In their latest episode of “True Crimes of Real Estate,” Troy Palmquist and Summer Goralik examine a case where fiduciary duty starts close to home.