U.S. home prices posted their slowest annual growth rate in more than a decade in March, even as a shrinking supply of new listings kept prices from falling outright, according to Redfin.