The fintech company aims to make HELOCs easier to access. Meanwhile, the advisory council is designed to solicit input from industry leaders.