In the fastest markets, more than 1 in 3 homes sell within a week. In the slowest, listings sit for months, Zillow’s latest data finds.