Uber is adding a host of features to its app for when you’re away from home.