The Keller Williams chairman argued that “the issue isn’t whether people know — it’s which people know, and who gets to decide who knows.”