Xbox’s new filters aim to make sense of disorganized game libraries

And, brace yourself, Microsoft is also testing a new startup experience.