Top economists just doubled their inflation forecast for Q2 2026. Here’s what it means for buyers, sellers and real estate agents.