Airbnb is adding thousands of boutique hotels, new services and experiences to its app.