Realtor.com has debuted a new AI-powered assistant, which streamlines listing search and answers homebuyers’ top real estate questions.