Buying or renting is largely a lifestyle decision, the report says, with homeownership in some markets never making financial sense.