Kimberly Vu pretended to be a real estate agent and took security deposits and first month’s rent from dozens of victims.