Apple’s WWDC saw the company look to tidy up its existing work and make AI useful rather than throw a thousand eye-catching features at users.