Toy Story 5 introduces a tablet as a villain, but it’s also smart enough to realize tech isn’t always bad. Parents just need to step up.