Apple TV+ offers some great entertainment at a reasonable price, but there are ways to bring the cost down even further.