The company’s streaming devices aren’t quite keeping up with competitors in several important categories.