Microsoft is borrowing from the GeForce Now playbook with an ad-supported cloud streaming test.