If you’ve got an older iPhone hanging out in the junk drawer, grab it out and bring it back to life with these tips.