iPhone stickers are a clever way to make conversations more personal and fun, but a good sticker library requires creating new and deleting old, overused ones.