A flight tracking service is suing Kalshi for using its data without authorization.