Our indie game roundup this week features a handful of ’90s-inspired entries along with a dog game, a cat game and a sheep game.