Nintendo Switch Online upgrades your experience with online play and a lot of other perks, but should you shell out for it?