Instagram now lets you bring tagged photos to your main profile feed, and here’s how to do it.