A company that’s best known for keyboards makes a strong entry into the high-end dock world.