An old netbook can automate the devices that otherwise aren’t interested in talking to one another.