The companies said in a news release Monday that their respective boards had mutually agreed to terminate the transaction.