A record share of U.S. house hunters looked to leave their home metro in the first quarter, Redfin found — and the data reveals which markets are still drawing movers and which pandemic boomtowns are losing them.