From declining engagement to the rise of screen-free tech, new signals suggest a growing disconnect that marketers should pay attention to.