The lawsuit claims that Amazon owes ‘hundreds of millions’ in refunds to its users.