Anywhere Real Estate has laid off an unknown number of employees as the company streamlines amid choppy market conditions. Anywhere declined to share which departments were impacted.