Apple decides undermining its own email privacy feature was a bad idea after all.