Real estate technology is making investing more accessible than ever, Amanda Neely writes. Yet, without proper financial education, many investors risk mistaking ease of entry for smart wealth building.