Our transparent real estate market, though not perfect, remains the envy of most of the world because of how efficient it is, Bess Freedman writes.