Natural language search is giving buyers what they really want — and giving agents the edge they’ve needed.