A new type of spyware dubbed “AdFection” is infecting phones and computers via global online advertising networks.