The former Compass Head of Engineering will have the weighty responsibility of rolling out Compass’s technology to all of the holding company’s recently acquired brands.