The hedge fund Third Point was one of two major players that was strongly critical of CoStar’s attempt to compete with three leading residential real estate portals