Down payments are declining even as home prices are rising because buyers are facing affordability challenges or opting to reserve more of their cash because of economic uncertainty, Redfin said.