Stuart Siegel said he wants his company to be known for quality, and wondered how companies like Compass and Anywhere might be able to unify their cultures.