Nearly half of LGBTQ+ Americans feel less safe being visible, CEO Mary Mancera writes. That should concern anyone who understands what healthy housing markets require.