The real estate agents who rise to the top, coach Darryl Davis writes, are the ones who commit to daily growth, connection and service.