A vote to reappoint 11 of the Fed’s 12 regional bank presidents puts an end to speculation that Trump administration might try to unseat inflation hawks opposed to interest rate cuts.