First American Financial Corporation has appointed Mark E. Seaton as its new chief executive officer, just weeks after the title insurer’s former CEO Kenneth DeGiorgio was charged with misdemeanor assault.