The Florida-based thrift expands its retail mortgage operations into Louisiana and Mississippi, and will keep most of NOLA Lending Group’s employees and brand identity.