Home sales were down 19 percent year over year in July, a sign the pandemic-era boom in housing demand may be in the rearview mirror, according to new data released Monday by Redfin.