Google’s latest foldable sports some welcome upgrades, but its lack of a major design change is disappointing.