BGHRE, Coldwell Banker and other industry brands made moves last week. Get caught up with Inman’s weekly roundup.