Sony’s gaming service has changed a lot in recent years, and the price reflects that.