Modern smartphone operating systems are designed to automatically update your apps without you noticing. Here’s why you should give it a hand once in a while.