A Super Nintendo or PlayStation looked better on retro TVs than today’s ultra-sharp displays, but why is there such a difference?